Follow Us on our brand-new The Great Music!

 

Site: https://www.facebook.com/tgmwcj

Cover  

 

瑞典著名DJ Avicii在日前終於釋出令人期盼已久的新歌『The Days』,而這首歌的Vocal也大有來頭,就是接招合唱團的Robbie Williams!而這首歌的曲風還是跟Avicii過往的風格類似,電子的成分沒下的這麼重。他這次的歌詞版MV也拍的相當棒,最後還有驚喜喔!

 

   

 

這是小弟初次嘗試翻譯歌詞,有誤麻煩要通知喔!

 

[Verse 1]

Under the tree where the grass don't grow 在草不生長的樹下

We made a promise to never get old 我們許諾永遠不會老

You had a chance and you took it on me 你有個機會,但你把它給我

And I made a promise that I couldn't keep 我做了個我沒辦法堅持的承諾

 

Heart ache, heart break 心痛、心碎的感覺

All over town 滿溢全城

But something flipped like a switch when you came around 但當你來到時有東西卻失去控制

And I'm in pieces, pick me up, and put me together 而當我遍體鱗傷時來接我以及把我療癒

 

[Chorus]

These are the days we've been waiting for 這是我們一直等待的日子

On days like these you couldn't ask for more 像這樣的日子你不能要求更多

Keep them coming 讓他們來吧

Cause we're not done yet 因為我們還沒完呢

These are the days we won't regret 這些都是我們無法後悔的日子

These are the days we won't forget 這些也是我們無法忘記的日子

 

These are the days we've been waiting for 這是我們一直期盼的日子

Rattle the cage and slam that door 籠子嘎嘎作響而門被猛力關上

And the world is calling us as we're not just yet 世界正呼喚著我們,我們卻未準備好

These are the days we won't regret 這些都是我們無法後悔的日子

These are the days we won't forget 這些也是我們無法忘記的日子

 

[Verse 2]

Out on the midnight 在午夜時

The wild ones howl 野性卻放聲大叫

The last of the last boys have thrown in the towel 剩下的男孩早已放棄

We used to believe we were stars aligned 我們曾經堅信我們的誓言如星星般永恆

You made a wish and I fell out of time 你許了個願但我卻已沒時間

 

Time flew, cut through 時光飛逝,穿透了

All over town 全城

You make me bleed when I look up 當我仰望時你卻讓我流血

And you're not around 而你不在身邊

But I'm in pieces, pick me up, and put me together 而當我遍體鱗傷時來接我以及把我療癒

 

[Chorus]

These are the days we've been waiting for 這是我們一直等待的日子

And days like these you couldn't ask for more 像這樣的日子你無法要求更多

Keep them coming 讓他們來吧

Cause we're not done yet 因為我們還沒完呢

These are the days we won't regret 這些都是我們無法後悔的日子

These are the days we won't forget 這些也是我們無法忘記的日子

 

These are the days we've been waiting for 這是我們一直期盼的日子

Neither of us knows what's in store 我們都不知道什麼即將發生

You just roll your window down and place your bets 你只是關起窗戶及下注好

These are the days we won't regret 這些都是我們無法後悔的日子

These are the days we won't forget 這些也是我們無法忘記的日子

 

And these are the days 這些日子啊

And these are the days 這些日子呀

 

[Instrumental]

photo from Avicii's Facebook

source : http://www.metrolyrics.com/the-days-lyrics-avicii.html

文章標籤
創作者介紹

Cheers!

deltz 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()