Waiting For Love  

(Avicii's Facebook)

 

Avicii自從上週出了Feeling Good之後,這週再加碼出了Waiting For Love了!而這首歌的共同製作人是荷蘭新銳DJ Martin Garrix,前奏的部分就是改編自Martin和Dimitri Vegas & Like Mike合作的單曲Tremor哦~而這一首歌的Lyric Video做得非常有味道,那就快點來聽歌吧!

 

 

 

 

Lyric Video:

   

 

MV:

  

 

Lyrics:

 

Where there's a will, there's a way, kinda beautiful 有希望就有可能實現,多麼美麗 
 

And every night has its day, so magical 每個夜晚總伴隨著白天,多有魔力
 

And if there's love in this life, there's no obstacle 如果生命中有愛,那就無礙 
 

That can't be defeated 會是堅不可摧的


 

For every tyrant to tear upon the vulnerable 對每一個摧毀弱勢的暴君
 

In every lost soul, the bones of the miracle 在迷失的靈魂中,奇蹟組成了骨骼
 

For every dreamer, a dream we're unstoppable 對一個夢想家而言,這場夢我們火力全開
 

With something to believe in 以及我們的信仰
 

 

Monday left me broken 星期一讓我受傷
 

Tuesday I was through with hoping 星期二我不再抱有希望
 

Wednesday my empty arms were open 星期三我空空如也的雙臂是敞開的
 

Thursday waiting for love, waiting for love 星期四就在等待著愛情,等待著愛情
 

Thank the stars it's Friday 感謝星辰帶我們來到星期五
 

I'm burning like a fire gone wild on Saturday 我像在星期六燃燒的野火
 

Guess I won't be coming to church on Sunday 我想我星期天應該不會上教堂了
 

I'll be waiting for love, waiting for love 我正等待著愛情,等著愛情
 

To come around 來到我身邊


 

We are one of a kind irreplaceable 我們是無法取代的
 

How did I get so blind and so cynical 為何我變得如此盲目,如此憤世嫉俗
 

If there's love in this life we're unstoppable 如果生命中有愛 ,將無法阻止我們
 

No we can't be defeated 不,我們堅不可摧
 

 

Monday left me broken 星期一讓我受傷
 

Tuesday I was through with hoping 星期二我不再抱有希望
 

Wednesday my empty arms were open 星期三我空空如也的雙臂是敞開的
 

Thursday waiting for love, waiting for love 星期四就在等待著愛情,等待著愛情
 

Thank the stars it's Friday 感謝星辰帶我們來到星期五
 

I'm burning like a fire gone wild on Saturday 我像在星期六燃燒的野火
 

Guess I won't be coming to church on Sunday 我想我星期天應該不會上教堂了
 

I'll be waiting for love, waiting for love 我正等待著愛情,等著愛情
 

To come around 來到我身邊

 

 

English Lyrics via Directlyrics, YouTube

文章標籤
創作者介紹

Cheers!

deltz 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • M.A.Ch
  • 好喜歡這首歌 跟他的MV 感謝翻譯^^
  • 不客氣^^
    請繼續支持我們喔!

    deltz 於 2015/05/25 19:21 回覆

  • 訪客
  • 您好喔,請問我可以將歌詞機翻譯放到KKBOX的歌曲裡面嗎?
    不方便也沒關係的,這是您的心血:)
    謝謝您:)
  • 當然可以
    記得要標明出處

    deltz 於 2015/07/07 09:36 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • ArGosX2007
  • 為什麼星期二是翻作"不再抱有希望"
    而不是"認為仍舊有希望"
  • through with有having no more to do with和…斷交;和…不來往的意思
    再加上這樣翻會比較連貫一點

    deltz 於 2015/08/23 22:55 回覆

  • ArGosX2007
  • 因為看MV,心境上來說是慢慢由好轉遭,所以想說
    >離開而心碎
    >盼望回來的希望
    >打開雙臂等待
    >等待
    >略放下心或解放
    >釋放
    >闡敘
  • odelia.heidi
  • 這兩個MV我每看必哭……太感人了QQ
  • 訪客
  • ''I'll be waiting for love, waiting for love'' 這句應改為 我''將'' ''等待著愛'',''等待著愛''
找更多相關文章與討論