Travie McCoy  

(Travie McCoy's Facebook)

 

Gym Class Heroes主唱Travie McCoy推出了睽違已久的個人單曲,而這一次,找了大名鼎鼎的Sia獻聲這首Golden,隨著節奏,彷彿來到了夏天一般。

 

P.S. 初次上手饒舌歌詞,翻得不夠完備的地方煩請各位告知,感恩!!

 

MV:

 

 

You got that look in your eyes, eyes 你的眼睛透露出

I can tell you had bad dreams last night 我看得出你昨晚做了惡夢

Let me me take you in my arms 讓我將你擁入懷中

You can cry, cry 放聲大哭吧

Let me love you 'til you feel alright 讓我愛你到你感覺好些

Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine (yeah) 因為我們擁有彼此

Not going anywhere, I am standing by your side (uh-uh) 不離不棄,我永遠挺你

I will love you 'til the end of time, time 我會愛你到最後一刻

I will love you 'til the day we die 我會愛你愛到死

(Let's go!) (來吧!)

 

Don't fear, baby (uh-uh, uh-uh), cause you and me are golden 寶貝別怕,因為我們就像黃金

When you can't breathe (uh-uh, uh-uh), it's you that I'll be holdin' (yeah) 當你無法呼吸時,我會陪伴著你

Yes, I'm all in, through thick and thin (yeah) 耶,我梭哈了,我為你赴湯蹈火

This is good loving (uh-huh, uh-huh); you and me are golden 我們相戀著,我們就是黃金

 

I gotta give it to her, she got a mean goldeneye game 我把這給了她,他奪下了卑鄙的黃金眼遊戲

Honestly it's not a lot of O's to fit the rhyme scheme 坦白說這不用一堆小人去跟上我們的節奏

But fuck it, for the sake of being overly cheesy 但管他的,為了要通俗一點

I think it's cute we both like our eggs over easy 我想我們都喜歡荷包蛋

And lately I've been losing at love 最近我淪落為愛情的魯蛇

But when you lookin' in the Lower East Side 但當你看到下東城(紐約地名)

You're bound to find nothing but bad luck 你一定找得到壞運氣

Days can drift by, but I don't give a damn if you with me 日子一天一天過,但你跟我在一起絕不會不好

Even if the earth exploded, I probably wouldn't notice 即使地球炸裂,我說不定不會注意到

Never has another narrowed down the field to nada 世界不會縮到虛無縹緲

Spend our days shopping at Target, cause she's not concerned with Prada 她不關心Prada,所以我們在Target血拼耗日子

We make hand-me-downs look designer 我們讓二手貨看起來像設計款

Golden's in the eye of the beholder 在旁觀者的眼中像黃金

Love ya, girl 女孩,愛你

 

Don't fear, baby (uh-uh, uh-uh), cause you and me are golden 寶貝別怕,因為我們就像黃金

When you can't breathe (uh-uh, uh-uh), it's you that I'll be holdin' (yeah) 當你無法呼吸時,我會陪伴著你

Yes, I'm all in, through thick and thin (yeah) 耶,我梭哈了,我為你赴湯蹈火

This is good loving (uh-huh, uh-huh); you and me are golden 我們相戀著,我們就是黃金

(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden 耶,我倆是黃金

(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden 耶,我倆是黃金

(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden 耶,我倆是黃金

(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden 耶,我倆是黃金

 

And honestly she ain't even gotta say much 誠實說她沒講太多

I'll wait a whole day for that Midas touch 我等了整天就是在等那點石成金之手

Minus the fact she's the finest eyelids could open to 扣掉她有最好的眼皮可以張開這件事

My highness, I'd travel the world and back in hopes to glow with you 我的高度,我要環遊世界,希望回來後能和你一起成長

She's the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie 她是Doug Funnie的Patti Mayonnaise

Every kiss is 24 carats, no Bugs Bunny 每個吻都值24克拉的鑽石,沒有邦尼兔

I used to live wild (wild) 我原過著狂野的生活

She made me slow it down (down) 他讓我慢下步調

Who knows? Maybe one day, we'll have a golden child 又有誰知道呢?也許有天我們會有黃金的小孩

Haha, and that's word to Eddie Murphy 哈哈,這就是對Eddie Murphy說的

I wouldn't trade places if you threatened to hurt me 如果你威脅傷害我,我是不會妥協的

Two peas in a pod that could never be open 兩個不被打開豌豆莢

I'm cool all by myself, but together we golden, yeah 我一個人感覺很酷,但我們倆就是黃金

 

You got that look in your eyes, eyes 你的眼睛透露出

I can tell you had bad dreams last night 我看得出你昨晚做了惡夢

Let me me take you in my arms 讓我將你擁入懷中

You can cry, cry 放聲大哭吧

Let me love you 'til you feel alright (yeah) 讓我愛你到你感覺好些

Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine (uh-huh) 因為我們擁有彼此

Not going anywhere, I am standing by your side (never) 不離不棄,我永遠挺你

I will love you 'til the end of time, time (yeah) 我會愛你到最後一刻

I will love you 'til the day we die (come on!) 我會愛你愛到死

 

Don't fear, baby (uh-uh, uh-uh), cause you and me are golden 寶貝別怕,因為我們就像黃金

When you can't breathe (uh-uh, uh-uh), it's you that I'll be holdin' (yeah) 當你無法呼吸時,我會陪伴著你

Yes, I'm all in, through thick and thin (yeah) 耶,我梭哈了,我為你赴湯蹈火

This is good loving (uh-huh, uh-huh); you and me are golden 我們相戀著,我們就是黃金

We are golden, I ain't going anywhere 我們是黃金,我哪兒也不去

(Yeah)

 

English Lyrics via MusiXmatch

文章標籤
創作者介紹

Cheers!

deltz 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()