Avicii - Pure Grinding (含中文歌詞)－Cheers!

Pure Grinding : For A Better Day

Avicii's Facebook

Avicii的新專輯即將在十月發行，而今天介紹的這兩首歌當然也收錄於其中，這首Pure Grinding是由Kristoffer Fogelmark及Earl St. Clair演唱，令人比較惋惜的就是去年底的兩張熱門單曲The Days和The Nights沒有收錄於其中，不過還是張很值得期待的專輯哦!

Working my money ‘till I get gold 努力工作到賺大錢

Monday Friday morning 從禮拜一工作到禮拜五

Working my money ‘till I get gold 努力工作到賺大錢

'Cause I can't get no more 因為我不能得到更多了

Started out with nothing 白手開始

I still got most of that 我還是拿最多

The world ain't give me much 世界沒給我太多

I'm positive that's a fact 我對事實很樂觀

Everybody said be cool, you be payin' your dues 大家都說酷，你總會成功的

Make a long story short, I got nothin' to lose 簡單來說，我沒什麼好失去的了

When I'll get it I ain't never going back again 我得到後絕不走回頭路

When I'll get it I ain't never going back again 我得到後絕不走回頭路

100% yeah, pure grinding 百分之百的壓榨

When I'll get it I ain't never going back again 我得到後絕不走回頭路

When I'll get it I ain't never going back again 我得到後絕不走回頭路

100% yeah, pure grinding 百分之百的壓榨

Oh yeah!

Try to make a dollar out of 50 cents 試著用五角擠出一塊

But I don't understand how the money's spent 但我不了錢怎麼花的

My mama told me, boy you ain't got no sense 我媽說我完全對錢無感

If you'd put it all together, you'll get to pay the rent 若你試著把它湊一起，就試著繳房租吧

I've been to places, places I never should've been 我已經到了我不應到達之地

I caught some changes, 我找到改變

changes that made who I am 造就了我的改變