Cheers!

Shawn Mendes' Facebook

年僅17歲的加拿大新生代歌手Shawn Mendes在前一張專輯Handwritten中多首歌曲成為排行榜熱門之後，在這個夏天又帶來了另一首動人的情歌Treat You Better來融化女孩們的心啦~~~趕快來聽聽看吧!

Audio

[Verse 1]

I won't lie to you 我不會對妳說謊

I know he's just not right for you 我知道他並不是妳的白馬王子

And you can tell me if I'm off 若我要離去時可以告訴我

But I see it on your face 但我從妳的臉上辨識出來了

When you say that he's the one that you want 當妳說他就是妳的菜之時

And you're spending all your time 妳把妳所有的時間都花在

In this wrong situation 錯誤的狀況中

And anytime you want it to stop 無時無刻妳都會想使之停下

[Chorus]

I know I can treat you better 我知道我能對妳更好

Than he can 比他更好

And any girl like you deserves a gentleman 像妳一般的女生都值得有位紳士陪伴

Tell me why are we wasting time 告訴我為何我們正浪費著時間

On all on your wasted crime 在那些浪費掉的蠢事上

When you should be with me instead 當妳應該跟我在一起的時候

I know I can treat you better 我知道我能對妳更好

Better than he can 比他更好

[Verse 2]

I'll stop time for you 我會為妳停下時間

The second you say you'd like me too 妳說妳也喜歡我的那剎那

I just wanna give you the loving that you're missing 我會給妳妳失去的愛

Baby, just to wake up with you 寶貝我只想和妳一起醒來

Would be everything I need 這就是我想要的全部

and this could be so different 而這也會造成大大的不同

Tell me what you want to do 告訴我妳想要做什麼

[Chorus]

I know I can treat you better 我知道我能對妳更好

Than he can 比他更好

And any girl like you deserves a gentleman 像妳一般的女生都值得有位紳士陪伴

Tell me why are we wasting time 告訴我為何我們正浪費著時間

On all on your wasted crime 在那些浪費掉的蠢事上

When you should be with me instead 當妳應該跟我在一起的時候

I know I can treat you better 我知道我能對妳更好

Better than he can 比他更好

Better than he can 比他更好

Better than he can 比他更好

[Bridge]

Give me a sign 給我個暗號

Take my hand, we'll be fine 握緊我的手，我們會好好的

Promise I won't let you down 我承諾不會讓妳失望

Just know that you don’t 妳只需要知道

Have to do this alone 妳不需要獨自去面對

Promise I'll never let you down 我承諾不會讓妳失望

[Chorus]

I know I can treat you better 我知道我能對妳更好

Than he can 比他更好

And any girl like you deserves a gentleman 像妳一般的女生都值得有位紳士陪伴

Tell me why are we wasting time 告訴我為何我們正浪費著時間

On all on your wasted crime 在那些浪費掉的蠢事上

When you should be with me instead 當妳應該跟我在一起的時候

I know I can treat you better 我知道我能對妳更好

Better than he can 比他更好

Better than he can 比他更好

Better than he can 比他更好

English Lyrics via Genius

欲轉載請先告知