Cheers!

(Genius)

電影神力女超人於日前上映，這部號稱是DC擴充宇宙最傑出的作品不僅在IMDB上獲得了8.4分的高分，電影中的主題曲也令人回味無窮。而這首主題曲就是由主題曲女王Sia與創作歌手Labrinth合作的To Be Human，歌曲講著主角只想成為為平凡人的心聲，相當動聽。

Spotify

Audio

[Verse 1: Sia]

Under rich, relentless skies 在濃豔且無情的天空下

I've been setting highs 我已設下高標準

I felt you walk right through me 我感覺你正為我而來

You're the thing that I invoke 你就是我所祈求的

My all persistent goal 所有持之以恆的目標

Sent to make me queazy 要來讓我感到噁心的

[Pre-Chorus: Labrinth]

And oh, it's hard now 這現在看起來很難

With time, it works out 不過時間會讓他成功的

[Chorus: Sia & Labrinth]

To be human is to love 當個凡人就要付出愛

Even when it gets too much 即使當這有些過了頭

I'm not ready to give up 而我還沒準備要放棄

To be human is to love 當個凡人就要付出愛

Even when it gets too much 即使當這有些過了頭

I'm not ready to give up 而我還沒準備要放棄

[Verse 2: Sia]

All the tigers have been out 猛虎都被放出來

I don't care, I hear them howl 我不在意聽到了他們的嚎叫

I let them tear right through me 我讓他們把我撕裂

Can you help me not to care? 你可以幫我不再去關心嗎？

Every breath becomes a prayer 每次的氣息都變成禱告

Take this pain from me 讓痛苦離開我身邊

[Pre-Chorus: Labrinth]

And oh, you're so far now 你現在離我好遠

So far from my arms now 離我的擁抱好遠

[Chorus: Sia & Labrinth]

To be human is to love 當個凡人就要付出愛

Even when it gets too much 即使當這有些過了頭

I'm not ready to give up 而我還沒準備要放棄

To be human is to love 當個凡人就要付出愛

Even when it gets too much 即使當這有些過了頭

I'm not ready to give up 而我還沒準備要放棄

To be human 當個凡人

To be human 只想當凡人

To be human 想當凡人

[Bridge: Sia & Labrinth]

Just 'cause I predicted this 就只是因為我下了預測

Doesn't make it any easier to live with 這不會讓生活更加簡單

And what's the point of knowin' it 而知道的點又在哪

If you can't change it? 你能否做出改變

You can't change, can't change it 你無法去改變的

Just 'cause I predicted this 就只是因為我下了預測

Doesn't make it any easier to live with 這不會讓生活更加簡單

And what's the point of knowin' it 而知道的點又在哪

If you can't change it? 你能否做出改變

You can't change, can't change it 你無法去改變的

[Chorus: Sia & Labrinth]

To be human is to love 當個凡人就要付出愛

Even when it gets too much 即使當這有些過了頭

I'm not ready to give up 而我還沒準備要放棄

To be human is to love 當個凡人就要付出愛

Even when it gets too much 即使當這有些過了頭

I'm not ready to give up 而我還沒準備要放棄

[Outro: Sia]

Don't give up 別放棄