Cheers!

(Genius)

來自美國的DJ三人組Cheat Codes又出新歌了，這次找來了我自己非常喜歡的Nicky Romero合作，這首Sober的故事主要是在講對於前任男友的思念，曲風也承襲了上一張單曲Stay With You的風格，那麼就快點來聽聽看吧！

(PS. 這次的單曲封面的風跟前兩單No Promise及Stay With You都滿類似的，都走簡潔風。)

【延伸閱讀】：Cheat Codes & CADE - Stay With You (含歌詞翻譯)

Audio (Spotify)

Audio (YouTube)

[Verse 1]

It's been a while since I thought about you 自從我開始想你也過了一段時間了

It's been a while, have you thought about me too? 過了一段時間 你是否也開始想我了呢

I'm meeting him at the place that we used to 我在熟悉的那個地方約了他見面

It's been a while since I thought about you 我也想著你一段時間了

God, he almost looks like you in the dark 我的天 他在黑暗中看起來就像你

Sitting in the same corner at the bar 坐在酒吧習慣的那個角落

Yeah, we took so many shots we went too high 我們喝了太多烈酒 所以有點嗨過頭了

God, he almost looks like you in the dark 我的天 他在黑暗中看起來就像你

He ordered a drink before I could notice 他在我注意到之前點了杯飲料

That Jack and Coke brought us into focus 那杯 Jack and Coke [註1] 讓我們集中了精神

I took a sip, it tasted just like it used to 我啜飲了一口 還是那股熟悉的味道

It's been a while since I thought about you 我也想著你一段時間了

[Chorus]

I wouldn't say it sober 我不會說這是清醒的情況

But the truth is coming out 但真相卻是呼之欲出

I didn't miss you until now, until now 我直到現在才開始想念你

In my right mind, it's over 在我的心中 已經結束了

But the drinks are talking loud 但喝的調酒卻又已道盡一切

I didn't miss you until now, until now 我現在開始想念你了

[Verse 2]

Being here without you doesn't feel right 沒有你的陪伴讓我在這裡感到不自在

His lips are moving and I'm tryna be too nice 他的嘴唇蠢蠢欲動 我想要當個好人

He's looking at me but he doesn't have your eyes 雖然他正看著我 但又不是那麼專注

Being here without you doesn't feel right 沒有你的陪伴讓我在這裡感到不自在

Your song just came on and now it feels hopeless 剛好現場播著你的歌 讓我感到好無助

Jukebox is playing old Guns 'N Roses 點唱機也正在播著早期Guns 'N Roses的歌

I put a dollar in it just like you used to 我像妳以前一樣投了錢進去

It's been a while since I thought about you 我也想著你一段時間了

[Chorus]

I wouldn't say it sober 我不會說這是清醒的情況

But the truth is coming out 但真相卻是呼之欲出

I didn't miss you until now, until now 我直到現在才開始想念你

In my right mind, it's over 在我的心中 已經結束了

But the drinks are talking loud 但喝的調酒卻又已道盡一切

I didn't miss you until now, until now 我現在開始想念你了

[註1] Jack and Coke：一種由Jack Daniel與可樂調製的雞尾酒。