(Genius)

 

來自瑞典的Otto Knows在四月時發行了單曲With You,與他前幾支單曲給人的感覺相當不一樣,輕快的曲風相當具有活力,帶給他的粉絲們截然一新的感受。而歌詞的部分則述說了一個追求女生的故事,為了對方而無所保留、願意付出一切,令人感覺到了真情流露。

 

Audio (Spotify)

 

Lyric Video


 

[Verse 1]

Go through nasty weather 歷經惡劣的天氣

Far from paradise 根本稱不上是天堂

Time is not so clever 時間並不是那麼的聰明

Built on dreams and lies 建築在夢想與謊言之上

[Pre-Chorus]

I would rather be lying on the floor with you 我寧可與你一起躺在地上

Singing Losing My Religion like we used to do 唱著我們以前一起唱的Losing My Religion [1]

I would rather be staying up all night with you 我寧可和你一同熬夜

And you can tell me everything you ever wanna do 你可以告訴我你所有想要做的事


 

[Chorus]

What you wanna do, what you want me to 你想要幹嘛 你想要我做什麼

Am I good for you, good enough for you? 我對你夠好了嗎

Feeling like a fool, 'cause I never knew 我從不知道我像個傻子一般

So tell me everything that you wanna do 所以告訴我你想要做的所有事情吧

 

[Interlude]

Tell me everything that you wanna do 告訴我你想要做的所有事情吧


 

[Verse 2]

Love is but a rebel 愛情只是有點叛逆 [2]

Aiming to get high 想要玩得興奮

We are not so clever 我們不是那麼聰明

To hide behind blue eyes隱身在憂鬱的雙眸 [3]


 

[Pre-Chorus]

I would rather be lying on the floor with you 我寧可與你一起躺在地上

Singing Losing My Religion like we used to do 唱著我們以前一起唱的Losing My Religion

I would rather be staying up all night with you 我寧可和你一同熬夜

And you can tell me everything you ever wanna do 你可以告訴我你所有想要做的事


 

[Chorus]

What you wanna do, what you want me to 你想要幹嘛 你想要我做什麼

Am I good for you, good enough for you? 我對你夠好了嗎

Feeling like a fool, 'cause I never knew 我從不知道我像個傻子一般

So tell me everything that you wanna do 所以告訴我你想要做的所有事情吧


 

[Bridge]

Tell me, tell me, tell me, baby! 告訴我吧

Tell me everything that you wanna do 告訴我你想要做的所有事情吧


 

[Instrumental Break]


 

[1] Losing My Religion:美國樂團R.E.M.1991年發行的單曲。

[2] but:這句的but並不能翻成但是,而是做為副詞使用,和only一樣都是僅僅的意義。

[3] blue:這裡可以解釋成藍色或是文章用的憂鬱,都還滿合理的。

文章標籤
創作者介紹

Cheers!

deltz 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()