(Genius)

 

Kesha又發新歌啦!這次這首Learn To Let Go除了歌名是Kesha在歷經過去幾年風風雨雨所得的座右銘之外,曲風的部分則是承襲了上首單曲Woman的復古輕快節奏,但歌詞卻又繼承Praying一般對Dr. Luke的控訴,跟輕快的曲子形成了強烈對比。那麼就趕快來聽聽看這首收錄在即將發行的全新專輯Rainbow裡頭的Learn To Let Go吧!

 

【延伸閱讀】:Kesha - Praying (含歌詞翻譯)

 

MV


 

[Verse 1]

Been a prisoner of the past 有著身為囚犯的過去

Had a bitterness when I looked back 當回首過往時 那是段苦澀的記憶

Was telling everyone it's not that bad 總告訴大家事情才沒那麼糟

'Til all my shit hit the fan 直到怒氣引爆的那刻


 

[Pre-Chorus]

I know I'm always like 我知道我一直都像是

Telling everybody you don't gotta be a victim 告訴所有人不需要當受害者

Life ain't always fair 生命不會永遠是公平的

But hell is living in resentment 但地獄卻存在於憤怒的生活之中

Choose redemption 選擇去贖罪

Your happy ending's up to you 是否有快樂的結局就取決於你


 

[Chorus]

I think it's time to practice what I preach 我想到了該實行我所鼓吹的事情之時了

Exorcise the demons inside me 驅除隱身於我體內的惡魔

Whoa, gotta learn to let it go 該學著如何放手了

The past can't haunt me if I don't let it 過去的種種可是無法困擾我的

Live and learn and never forget it 從中學習 永不忘記

Whoa, gotta learn to let it go 該學習如何放手了


 

[Verse 2]

Had a boogieman under my bed 以前床下有隻妖怪

Putting crazy thoughts inside my head 把瘋狂的點子塞進我腦袋

Always whispering, "It's all your fault" 總是對我喃喃「這全是你的錯」

He was telling me "No, you're not that strong" 他總是告訴我「你才沒那麼堅強」


 

[Pre-Chorus]

I know I'm always like 我知道我一直都像是

Telling everybody you don't gotta be a victim 告訴所有人不需要當受害者

Life ain't always fair 生命不會永遠是公平的

But hell is living in resentment 但地獄卻存在於憤怒的生活之中

Choose redemption 選擇去贖罪

Your happy ending's up to you 是否有快樂的結局就取決於你

[Chorus]

I think it's time to practice what I preach 我想到了該實行我所鼓吹的事情之時了

Exorcise the demons inside me 驅除隱身於我體內的惡魔

Whoa, gotta learn to let it go 該學著如何放手了

The past can't haunt me if I don't let it 過去的種種可是無法困擾我的

Live and learn and never forget it 從中學習 永不忘記

Whoa, gotta learn to let it go 該學習如何放手了

[Post-Chorus]

Hey-eh-eh-eh, yeah (*2)

Learn to let go, learn to let go 學習放手

Hey-eh-eh-eh, yeah (*2)

Learn to let go, learn to let go 學習去放手


 

[Bridge]

I'm done reliving my bad decisions 我已受夠重溫那些錯誤抉擇了

I see now maybe there's a reason 現在我想可能有個理由

Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back 為何我要經歷場地獄之旅

Yeah, honestly, it's what made me who I am 但老實說 這也塑造了現在的我

Holding on to wasted time 緊握著那些被浪費的時間

Gotta learn to let go in life 該把那些放手流入時間的長河之中了


 

[Chorus]

I think it's time to practice what I preach 我想到了該實行我所鼓吹的事情之時了

Exorcise the demons inside me 驅除隱身於我體內的惡魔

Whoa, gotta learn to let it go 該學著如何放手了

The past can't haunt me if I don't let it 過去的種種可是無法困擾我的

Live and learn and never forget it 從中學習 永不忘記

Whoa, gotta learn to let it go 該學習如何放手了

[Post-Chorus]

Hey-eh-eh-eh, yeah (*2)

Learn to let go, learn to let go 學習放手

Hey-eh-eh-eh, yeah (*2)

Learn to let go, learn to let go 學習去放手

文章標籤
創作者介紹

Cheers!

deltz 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()