Cheers!

(credit: coldplay)

英國樂團Coldplay在將近三年後宣布將於十月發行第十張的錄音室專輯Moon Music，而這首feelslikeimfallinginlove作為新專輯的第一支單曲，也在前幾天的布達佩斯演唱會首唱。

[Verse 1]

I know that this could hurt me bad 我知道這深深地傷了我

I know that this could feel like that 我知道感覺就像這樣

But I just can't stop 但我無法停止

Let my defenses drop 我的防禦力下降了

I know that I was born to kill 我知道我是天生的殺手

Any angel on my windowsill 殺死那些在窗台的天使

But it's so dark inside 但裡頭是多麼的黑暗啊

I throw the windows wide 於是我打開了窗戶

[Pre-Chorus]

I know, la-la-la, la-la, la-la, la-la

I know, la-la-la, la-la, la-la, la

Still I don't let go 我依舊不會放手

And fields of flowers grow 繁花依舊盛開

[Chorus]

Oh, it feels like I'm falling in love 感覺我墜入愛河了

Maybe for the first time 也許是情竇初開的悸動

Baby, it's my mind you blow 親愛的，你讓我大吃一驚

It feels like I'm falling in love 感覺我墜入愛河了

You're throwing me a lifeline 你拯救了我

This is for a lifetime I know 我知道這改變了我的人生

[Verse 2]

I know that in this kind of scene 我知道在這種情境中

Of two people there's a spark between 兩人之間會有著火花

One gets torn apart 一個人會撕心裂肺

One gets a broken heart 另一個人的心會破碎

[Pre-Chorus]

I know, la-la-la, la-la, la-la, la-la

I know, la-la-la, la-la, la-la, la

Still I don't let go 我依舊不會放手

And fields of flowers grow 繁花依舊盛開

[Chorus]

Oh, it feels like I'm falling in love 感覺我墜入愛河了

Maybe for the first time 也許是情竇初開的悸動

Baby, it's my mind you blow 親愛的，你讓我大吃一驚

It feels like I'm falling in love 感覺我墜入愛河了

You're throwing me a lifeline 你拯救了我

This is for a lifetime I know 我知道這改變了我的人生

[Bridge]

Ooh, ooh, oh

[Chorus]

It feels like I'm falling in love 感覺我墜入愛河了

You're throwing me a lifeline 你拯救了我

Oh, now for the first time 也許這是第一次

I know I'm not alone 我知道我並不孤單

[Post-Chorus]

A-la-la, la, la, lo, lee-lo *6